„Kaum zu glauben, dass es wirklich passiert“: Shanghai hebt Regierungssperre auf

SHANGHAI, 31. Mai (Reuters) – Die Behörden von Shanghai begannen am Dienstag, Polizeibänder auf öffentlichen Plätzen und Gebäuden abzureißen, Zäune um Wohngebiete zu entfernen, bevor sie um Mitternacht in Chinas größter Stadt eine zweimonatige Sperre entfernten.

Am Montagabend durften einige ihren Campus für einen kurzen Spaziergang verlassen und sich auf menschenleeren Straßen mit angehaltenem Verkehr treffen, um Bier und Eis zu essen. Doch bei den Anwohnern herrschte Beunruhigung und Besorgnis.

Joseph Mack, der im Bildungsbereich arbeitet, sagte: „Ich bin etwas nervös. „Es ist schwer zu glauben, dass das wirklich passiert.“

Die meisten sind wieder bis Mitternacht zu Hause gelähmt, weil sie in den letzten zwei Monaten unter dem streng durchgesetzten Lockdown Einkommenseinbußen erlitten haben und frustriert sind, dass Menschen Schwierigkeiten haben, Lebensmittel oder medizinische Notversorgung zu bekommen.

Die anhaltende Isolation hat öffentliche Empörung und seltene Proteste in der Stadt mit 25 Millionen Einwohnern hervorgerufen, ihre produktions- und exportorientierte Wirtschaft gestört, Lieferketten in China und auf der ganzen Welt unterbrochen und den internationalen Handel verlangsamt.

Pässe, die von Wohngebäuden ausgegeben werden, damit die Menschen einige Stunden ausgehen können, werden entfernt, der öffentliche Verkehr wird wieder aufgenommen und die Bewohner können zur Arbeit gehen, und das Leben kehrt ab Mittwoch zur Normalität zurück.

„Dies ist ein Tag, von dem wir lange geträumt haben“, sagte Yin Chin, ein Sprecher der Regierung von Shanghai, gegenüber Reportern.

„Jeder hat viele Opfer gebracht. Dieser Tag wurde hart gewonnen, und wir müssen ihn in Ehren halten und in unserem vertrauten und vermissten Shanghai willkommen heißen.“

Am Dienstag füllte in einem Bach in Shanghai eine Marinadente die Regale des Ladens auf, eine Bar wurde in letzter Minute renoviert und Putzfrauen fegten die Schaufenster.

Die Barrieren werden für etwa 22,5 Millionen Menschen in Gebieten mit geringem Risiko gelockert. Die Bewohner sollten weiterhin Masken tragen und Menschenansammlungen meiden. Das Essen in Restaurants ist verboten. Geschäfte können mit einer Effizienz von 75 % betrieben werden. Fitnessstudios öffnen später wieder. Weiterlesen

Einwohner müssen alle 72 Stunden nachsehen, ob sie öffentliche Verkehrsmittel benutzen und öffentliche Orte betreten dürfen. Es gibt immer noch eine schwere Isolation für alle, die COVID mögen, und ihre engen Kontakte.

Lockdown-Warnung

China steht allein unter den Schlüsselländern, die die „Null-COVID“-Politik zur Beseitigung von Explosionen um jeden Preis umsetzen.

Julian McCormack, Präsident der britischen Handelskammer in China, sagte, Shanghai habe das COVID „zu einem sehr erheblichen persönlichen und wirtschaftlichen Preis“ unter Kontrolle gebracht.

„Was hat sich geändert, damit dies nicht noch einmal passiert?“ Er hat gefragt. „Es herrscht Unsicherheit.“

Todd Pearson, Geschäftsführer der Camel Hospitality Group, die Restaurants, Bars und Fitnessstudios in und um Shanghai betreibt, ist vorsichtig.

Seine Restaurants können nur liefern, was 5% der Einnahmen einbringt, nicht genug für Gehalt und Miete. Seine Arbeiter, die seit mindestens Mitternacht auf der Baustelle schlafen, können endlich nach Hause.

„Ich hoffe, sie werden es eilig haben, die Wirtschaft wieder anzukurbeln“, sagte Pearson. „Ich hoffe, es geht nicht um den Preis weiterer Explosionen. Ich weiß nicht, ob viele Unternehmen oder Menschen mit mehr umgehen können.“

Die Wirtschaftstätigkeit in China hat sich seit einem schlechten April im Mai etwas erholt, da die COVID-Beschränkungen für Produktionszentren schrittweise gelockert wurden, obwohl Bewegungsbeschränkungen Nachfrage und Produktion gedämpft haben. Weiterlesen

Spaß mit Fahnen

Shanghai verzeichnete am 30. Mai 31 Fälle, gegenüber 67 am Tag zuvor, was einen Rückgang auf weniger als 200 Infektionen landesweit in ganz China darstellt.

Shanghais Lockdown-Entscheidung bedeutet keine Rückkehr zum Lebensstil vor der Regierung.

Er sagte, einige Bankangestellte sollten volle Hazmat-Kleidung und Gesichtsschutz tragen, wenn sie sich ab Mittwoch der Öffentlichkeit stellen. Einer sagte, wenn ein Kollege einen positiven Test hätte und die Mitarbeiter im Büro isoliert werden müssten, würde es einige grundlegende Dinge brauchen, um zur Arbeit zu gehen.

Der Umgang der Stadt mit den Schlössern löste seltene Proteste aus, wobei die Leute manchmal Töpfe und Pfannen vor ihren Fenstern zerschmetterten, um ihren Unmut zu zeigen.

„Die Regierung von Shanghai muss sich öffentlich entschuldigen, um das Verständnis und die Unterstützung der Menschen in Shanghai zu gewinnen und die beschädigte Beziehung zwischen der Regierung und der Bevölkerung zu reparieren“, sagte Gu Weikuo, Professor an der School of Foreign Languages ​​der Futan-Universität. Gepostet auf WeChat.

Hassszenen ereignen sich in einem entscheidenden Jahr für Präsident Xi Jinping, der voraussichtlich im Herbst die dritte Präsidentschaft übernehmen wird.

Vor der Wiedereröffnung wurde eine zusammengesetzte chinesische Flagge aufgehängt, damit die Bewohner sie fotografieren konnten, während sie sich für einen weiteren PCR-Test anstellten.

„Es lohnt sich zu feiern“, sagte ein Freiwilliger am Testgelände, der COVID optimistischer gegenüberstand als diejenigen, die sich die Nase geputzt hatten. „Vielleicht bekommen wir es für den Rest unseres Lebens nicht zurück.“

Zusätzliche Berichterstattung von David Stanway, Vinnie Cho, Brenda Ko, Yifan Wang, David Girton, Alby Zhang, Stella Q und den Konsolen in Peking und Shanghai; Geschrieben von Marius Zaharia; Redaktion von Michael Perry und Angus Maxwan

Unsere Standards: Thomson Reuters Trust-Prinzipien.